<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://103.153.58.85/ind/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en-gb">
		<id>http://103.153.58.85/ind/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hindi-Urdu_songs%3A_1935</id>
		<title>Hindi-Urdu songs: 1935 - Revision history</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://103.153.58.85/ind/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hindi-Urdu_songs%3A_1935"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://103.153.58.85/ind/index.php?title=Hindi-Urdu_songs:_1935&amp;action=history"/>
		<updated>2026-07-19T11:53:54Z</updated>
		<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.19.2</generator>

	<entry>
		<id>http://103.153.58.85/ind/index.php?title=Hindi-Urdu_songs:_1935&amp;diff=51591&amp;oldid=prev</id>
		<title>Pdewan: /* Fifteen significant Hindi-Urdu songs from 1935 */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://103.153.58.85/ind/index.php?title=Hindi-Urdu_songs:_1935&amp;diff=51591&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2015-08-23T14:01:27Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Fifteen significant Hindi-Urdu songs from 1935&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr valign='top'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Revision as of 14:01, 23 August 2015&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 12:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 12:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:India |B ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:India |B ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Cinema-TV-Pop |B ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:Cinema-TV-Pop |B ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;=History=&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''' 1935'''&amp;#160;  ''Playback singing begins ''	Raychander Boral arguably started the system of playback singing with the song ''Main khush hona chãhooñ, khush ho na sakooñ'' for the film ''Dhoop Chhaon/ Bhagyachakra.'' The singers were Parul Ghosh, Suprova Sarkar and Harimati. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;According to another school, Anil Biswas was India’s first playback singer and the song was Jeevan hai ek kahãni, duniya bhi ek kahani from the film ''Mahageet'' (1937).&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Therefore, the ''Geet Kosh'' was sought out for clues. It, too, gives RC Boral/ Dhoop Chhaon credit for the introduction of playback singing. And how did the idea occur? In the film, Main khush hona was sung as a group song, a chorus, performed on a stage by a theatrical troupe. Playback singing made sense in a chorus. After the first two lines of&amp;#160; Main khush hona..., singer Ahi Sanyal came in as a ‘bad singer’&amp;#160; and sang a verse from Aaj méré&amp;#160; ghar Mohan aayo, which was also a full-fledged song elsewhere in the film. However, the entire song was shot all over again.&amp;#160; This time K.C. Dey sang instead of Ahi Sanyal and after the first lines of Main khush hoon he first sang the first two lines of Teri gathri mein lãgã chor, another independent song from the film, before singing&amp;#160; a verse from Aaj méré&amp;#160; ghar Mohan aayo. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Then, what about the claim of Jeevan hai ek kahãni from ''Mahageet''? The Geet Kosh informs us that it was the first film ''made in Bombay '' to have playback singing. The song was not released on a gramophone disc. (Dhoop Chhaon&amp;#160; had been made by New Theatres in Calcutta.)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;=Fifteen significant Hindi-Urdu songs from 1935 =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;=Fifteen significant Hindi-Urdu songs from 1935 =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Pdewan</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://103.153.58.85/ind/index.php?title=Hindi-Urdu_songs:_1935&amp;diff=51502&amp;oldid=prev</id>
		<title>Pdewan: /* Fifteen significant Hindi-Urdu songs from 1935 */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://103.153.58.85/ind/index.php?title=Hindi-Urdu_songs:_1935&amp;diff=51502&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2015-08-22T14:12:44Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Fifteen significant Hindi-Urdu songs from 1935&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://103.153.58.85/ind/index.php?title=Hindi-Urdu_songs:_1935&amp;amp;diff=51502&amp;amp;oldid=51501&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Pdewan</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://103.153.58.85/ind/index.php?title=Hindi-Urdu_songs:_1935&amp;diff=51501&amp;oldid=prev</id>
		<title>Pdewan: Created page with &quot; {| class=&quot;wikitable&quot; |- |colspan=&quot;0&quot;|&lt;div style=&quot;font-size:100%&quot;&gt; '''Please correct us:''' on facts as well as the Romanisation&lt;br/&gt; of artistes’ names and film titles. Cor...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://103.153.58.85/ind/index.php?title=Hindi-Urdu_songs:_1935&amp;diff=51501&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2015-08-22T14:11:17Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot; {| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; |- |colspan=&amp;quot;0&amp;quot;|&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:100%&amp;quot;&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Please correct us:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; on facts as well as the Romanisation&amp;lt;br/&amp;gt; of artistes’ names and film titles. Cor...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://103.153.58.85/ind/index.php?title=Hindi-Urdu_songs:_1935&amp;amp;diff=51501&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Pdewan</name></author>	</entry>

	</feed>